Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela.
[Heemang Orfanato]
- En el orfanato que visité para el trabajo voluntario, -
- accidentalmente encontré una foto de mi infancia. -
- En la imagen, hay una bandera que dice "Geobukdang." -
*** Capítulo 24 ***
Qué es esto?
Oh, qué?
Bueno. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
En el aniversario de la fundación de nuestra empresa,
Fui a un orfanato para algún trabajo voluntario.
La monja directora me envió esa foto que tomamos con los niños.
¿Hay algo malo, presidente?
Ah ...
Tú no me dijiste
que fuiste con el Director Nam.
No te lo dije?
Supongo que no pensé que era algo especial.
La monja quería tener
una lección de hornear para los niños,
así que le pedí al director Nam su ayuda
ya que él es el único panadero que conozco.
Eso es lo que pasó.
Lamento que la abrí sin tu permiso.
La criada trajo el paquete,
así que lo abrí sin pensar.
Está bien.
No es nada privado.
¿Qué hay de Do Jin?
Parece muy loco.
Se fue a pesar de que traté de detenerlo.
Volverá después de una bebida o dos.
No te preocupes demasiado.
¿Vas a dormir en el estudio de nuevo?
Sí.
No puedo dormir bien, así que quiero leer algunos libros.
Sabía que estabas escondiendo algo sospechoso.
Lo sabía.
¿Cómo puedes mentir
y decir que un niño que está vivo y fue abortado?
Estoy cansada, así que por favor vete.
No has mentido a cualquiera. Fue a tu propio hijo.
¿Cómo pudiste hacer algo así?
Yo apenas puedo soportar las cosas como son,
así que no te metas conmigo.
Yo no sé lo que haré.
Si puedes mentirle a tu hijo así,
puedo imaginar lo que eres capaz de hacer con extraños.
Guauu.
Espera.
¿No será que ya mientes en algo grande
con el padre y el resto de nosotros?
¿Nos está engañando ahora? ¿Eh?
Oh my!
Estás loca?
¿Por qué me lanzas una almohada a mi?
Ya te dije que no quiero hablar contigo, ¿no?
- Te dije que te fuera, ¿no? - ¡Oh, oh mi!
De verdad has perdido.
¿Eres una psicópata?
Vete!
Maldición.
Parece que Do Jin realidad condujo loco,
así que voy a detenerme aquí por hoy.
Vamos a terminar esta charla después.
Por Dios.
Oh, mi cabeza ...
Espera.
Vamos, por favor.
Contesta el teléfono, Do Jin.
¿Cómo es que no me puedes entender?
- Tú y yo somos todo lo que tenemos en este mundo. -
- Sabes cuánto he confiado en ti. -
- ¿Cómo puedes hacerme esto? -
- Do Jin! Abre la puerta! -
- Do Jin! Do Jin! -
- Abre la puerta! -
- Háblame! -
- Do Jin! -
- Do Jin, no te vayas! -
- no me dejes sola aquí, Do Jin! -
Lo siento.
Lo siento, madre.
¿Cómo te fue? ¿Tuviste una agradable charla con Do Jin?
Descubrió
que Kang Ddang es su hijo.
¿Qué?
Se puso de rodillas
y me suplicó que lo perdonara.
Está bueno.
No es bueno.
Estoy muy preocupada.
¿Y si su madre se lleva a Kang Ddang lejos de mí?
¿Por qué no confías en Do Jin?
Tuve la oportunidad de hablar con él la última vez.
Parece que ha cambiado mucho.
Ha madurado un poco
y él incluso se volvió pensativo.
Por encima de todo, tú le importas mucho.
¿Crees que puedo confiar en él?
No me va a entregar de nuevo?
Si confías en él y lo apoyas,
te va a demostrar cómo ha cambiado.
¡Mamá!
Ese es Kang Ddang.
Soo In.
Sí, instructor?
Necesito que me laves la cara.
Lavarte la cara?
¿Quieres que te lave la cara?
¿Por qué?
¿Ya olvidaste?
Me prometiste que serías linda y me escucharías a partir de ahora.
Aún así ...
¿Cómo puedes pedirme que te lave la cara? ¿Y si alguien nos ve haciéndolo?
Estoy herido.
Estoy cansado. Quiero lavarme e ir a dormir.
Bueno.
Por qué te ríes?
Byeol podría llamarte su hermano menor.
Qué es esto? No me vas a tratar como un inválido.
Casi me muero hoy.
Incluso yo estaba preocupado que nunca te volvería a ver.
Lo estás haciendo de nuevo.
Vale, vale.
Sr. Paciente Nam Woo Seok,
Voy a lavar tu cara por ti.
Papá y ahjumma. Qué estan haciendo?
Ah ...
Mi brazo está herido,
así que ella me estaba ayudando a lavar mi cara.
Eso suena divertido!
Yo lo haré.
- Tú? - Byeol?
Yo lavé la cara de Kang Ddang también.
Hey.
Kang Ddang es un bebé, pero yo soy un adulto.
No puedes lavarme la cara con tus manos pequeñas.
No, yo puedo hacerlo bien.
Ven aquí y siéntate, papá.
Byeol.
Voy a llenar el lavabo por tí.
Muy bien.
Aquí tienes.
Comencemos.
Ow, hay burbujas de jabón en mis ojos.
Mis ojos están picando.
Se paciente.
Estoy lavando tu cara.
¡Ay!
Deja de reír y haz algo. Mis ojos realmente pican.
Byeol, papá se queja demasiado, ¿no?
Sí, Kang Ddang estaba tranquilo cuando le lavé la cara.
Papá es más como un bebé.
Suénate la nariz.
Una vez más.
Eso está bueno.
Estás haciendo un gran trabajo, Byeol.
Eres tan buena.
- Buen trabajo! - Mis ojos!
Byeol, mis ojos están ardiendo.
Duele.
Vamos.
Tu papá está llorando.
Bien hecho, Byoel.
Mis ojos están picando.
Se ven tan dulces juntos.
Es toda una escena encantadora.
Shim Bok Nyeo, sal afuera!
Dónde estás?
Shim Bok Nyeo!
Qué es esto?
Shim Bok Nyeo!
El amor es todo para mí!
- Tú! - Hey ...
¿Por qué tomaste tanto?
Tuve una copa con Yi Moon en el bar de la calle.
Tú bebiste con el Sr. Park?
Sí.
Pollo y sopa de mejillones ...
Pedí tantos platos y los comí yo misma.
Hablas en serio?
¿Por qué iba a mentir?
Debemos llevarla a su habitación primero.
Gen, gen, gen!
Soy un caballero!
Cállate. Vas a despertar a todos los vecinos.
Que se despierten!
No me importa!
Aigoo.
Mi amor ...
Hey, ella despertará a Kang Ddang también.
Llévalo hasta el desván.
Sí, madre.
Por Dios, estoy realmente harta de ti.
¿Qué clase de pecado cometí en una vida anterior
para tener que cuidar de ella en esto?
Llegas tarde.
- Sí, tomé un poco de soju.-
¿Están oficialmente saliendo o qué?
Young Wok nació tonta, así que entiendo,
pero ¿cómo puede él hacerme esto?
Dame agua.
Ahjumma, dame agua.
¡Ja! Agua?
Aigoo.
Hay una anciana que me mira.
¿Debo teñirme el pelo?
Es por esto que la ropa es importante.
Me veo como la esposa de un millonario también.
Hey, Kim Young Wok.
No trates de meterte conmigo.
¿Qué estoy haciendo ahora?
Estoy muy decepcionado.
Eso es lo que debería decirte yo.
Nunca me hubiera imaginado que
eras de mente tan cerrada.
Lo mismo va para ti.
¿Cómo es que no ves lo siento en absoluto?
Eres el único que tuvo una bebida.
¿Por qué te estás metiendo conmigo?
Meterse contigo?
¿Crees que me estoy metiendo contigo, Bok Nyeo?
Si no te metes conmigo, qué es esto?
Pensé que al menos
me pedirías disculpas.
Estoy muy decepcionado de ti.
¡Ja! No puedo creer lo que acaba de decir.
¿Por qué iba yo a pedirte disculpas a ti?
Tú eres el que me debe una disculpa.
Guauu.
El abuelo de Byoel parece muy molesto.
¿Pasó algo entre ustedes?
Sólo conoces realmente a alguien después de pasar suficiente tiempo con él.
Él es realmente un viejo excéntrico y poco razonable.
¿Qué?
Gracias
- Gracias, tan sólo por estar bien. -
- Voy a ser muy buena para ti a partir de ahora -
- y yo te escucharé bien también. -
- Te has vuelto repentinamente agradable. -
Gracias
- Gracias, profesor. -
Gracias, Soo In.
Voy a ser amable contigo
y yo te escucharé bien también, Soo In.
- La hermana superiora quería tener allí-
- una lección de hornear para los niños, -
- así que le pedí ayuda al director Nam -
- ya que él es el único panadero que conozco. -
- ¿Pero por qué fue que esa foto estaba -
- en ese orfanato? -
- La persona que está llamando no está disponible ... -
Dónde está él?
- Sí, Señora? -
¿Dónde estás ahora, señor Tak?
Estoy en casa.
Necesito que encuentres a Do Jin.
¿Qué le ha pasado?
Se fue de la casa.
No es la primera vez que ha pasado la noche fuera.
Él va a estar de vuelta mañana.
No seas tonto.
Salió de la casa de forma permanente.
¿Qué?
Esta loca nunca me deja ser.
Quién es ese?
Es la buscadora de oro y el propietario.
Me divertí mucho hoy.
Yo estaba agradecida que has adquirido todo nuestro pan,
pero luego me invitaste con una buena cena.
Pareces un hombre muy amable.
Yo no hice nada de eso por un cumplido,
pero sólo escucharla darme las gracias con su bella voz
me hace olvidar el cansancio del día.
Esto ...
Qué es esto?
Fui a la tienda por departamentos
y compré esto porque pensé que se vería bien en usted.
No tiene que estar incómoda por esto.
Sólo pienso en ello como un regalo de su vecino
y por favor acéptelo.
Ellos prácticamente acaban de conocerse.
¿Cómo pueden estar dándose regalos ya?
Golpea en ella de una forma demasiado obvia.
Oh my!
Esto es realmente caro.
¿Esta seguro que lo compró para mí?
Estoy muy agradecida,
pero esto es tan lujoso, que no estoy segura de poder aceptarlo cómodamente.
Usted es un lujo también, Poong Geum.
No tiene que sentirse incómoda en absoluto.
Sólo tiens que aceptarlo cómodamente. Por Favor.
Entonces voy a aceptarlo cómodamente como usted ha dicho.
¿Cómo iba a tomar un regalo tan caro, así por descuido?
El collar de ...
¿Te importaría si te ayudo ponerlo?
Eh?
Oh! Por supuesto.
Es un pervertido!
Qué están haciendo?
¿Cómo pueden hacer una escena tan sucia
frente a nuestra santa residencia?
Escena sucia?
¿Qué hicimos?
Nosotros?
Me tengo que ir ahora.
- Sí. - Hasta luego.
Aigoo, estás realmente tan obsesionada con el dinero?
¿Cómo puedes mirar a un hombre con esa cara?
Él es mucho mejor que un hombre como tú
que se ve bien,
pero no tiene nada.
¿Eso significa que estás seriamente dispuesta a verlo?
Es soltero y estoy sola también.
Por qué no?
Puedo ver que el collar es una imitación de un vistazo.
No todos son como tú.
Sr. $ 130,
por favor sigue tu camino ahora.
¿Cómo te atreves ...
Ups.
Yo estaba en mi camino para encontrar a la loca.
- No trates de actuar como un padre ahora. -
- Mi hijo no necesita un padre como tú! -
Mírame, chico.
Voy a hacer mi papel de marido y padre
adecuadamente a partir de ahora.
¿Cuál es la sopa de hoy?
Es sopa de espinacas. ¿Por qué?
¿Cómo puedes ser tan irreflexiva?
Si tu amiga bebió mucho anoche,
deberías haber hecho sopa de abadejo para la embriaguez.
¿Tuviste que hacer sopa de espinacas?
¿Tengo que cuidar de tu sobriedad?
Voy a ser honesta. No me preocupa eso a mi edad.
Ese es tu problema.
¿Qué?
Porque eres tan egoísta y desconsiderada,
mi Yi Moon se siente incómodo contigo.
Tu Yi Moon?
Buenos días.
Oh, sí.
Quise madrugar para hacer
una buena sopa de embriaguez,
pero me desperté tarde
y ella hizo sopa de espinacas en su lugar.
Buenos días.
Hey.
Aigoo!
Byeol, ¿por qué llevas ese dinero por ahí?
Voy a depositarlo.
Wow, Byeol. Tú eres rica.
¿Tu papá te dio ese dinero?
No, ella me lo dio
para darme las gracias por leer una carta.
Cuando hice eso?
Una carta?
¿Qué tipo de carta?
Mi estómago ...
Me siento mal porque bebí demasiado anoche.
Voy a saltarme el desayuno.
¿Qué tipo de carta te pidió la abuela que leas?
Esta carta.
Maldición.
¿Qué carta es?
¿Qué? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
No tuviste oportunidad de leer esa carta, Bok Nyeo?
Yo nunca la vi antes.
¿No es esto demasiado?
¿Cómo pudo ella interceptar la carta de otra persona?
Lo sé.
Hey, Kim Young Wok!
Sé que te gusta robar, ¿pero cómo pudiste robar mi carta?
Si robas cualquier otra cosa,
voy a patearte de esta casa. Entiendes?
Yo debería haber aprendido a leer coreano en prisión.
Es demasiado difícil.
Buenos días, Soo In.
Buenos días, instructor.
Aish. No me llames instructor.
Eh?
Ya que estamos saliendo oficialmente,
me debes llamar Woo Seok a partir de ahora.
No creo que decidimos salir oficialmente.
Desde que lloraste y me confesaste, estamos saliendo oficialmente ahora.
No necesitamos hacer eso otra vez, ¿verdad?
Una vez un maestro, siempre un maestro.
No puedo irrespetuosamente llamarte por tu nombre.
Hey. Vamos, vamos.
Tú estás tratando de escaparte de nuevo.
De cualquier manera, te voy a dar un mes, así que arréglalo para entonces.
Está bien.
Este.
¿Eh?
Dame de comer.
Deja de actuar como un niño.
Ni siquiera me lavaste la cara ayer.
¿Cómo vas a hacer en el trabajo?
Le pediré a mi secretaria que me alimente.
¿Qué?
¿Estás celosa ahora?
Guauu! Eres rápida.
Confesaste tu amor por mí ayer y ya estás celosa hoy.
Deja de burlarte de mí.
Oh, Dios mío!
Me olvidé de que tu brazo está herido.
¿Te duele mucho?
Creo que voy a estar bien si me alimentas una vez más.
No me asustes!
Esta vez realmente duele.
¡Oh, no!
Aquí. ¡Ah!
Espero que nuestras ventas mejoren hoy.
Estoy muy preocupada.
Los rumores son sólo rumores.
Si hace delicioso y saludable pan,
los clientes van a volver.
Solo trata de aguantar un poco.
Sí.
¿Sí?
¡Oh!
Es bueno verte.
¿Cómo fue tu viaje de negocios?
¿Qué le pasó a tu brazo?
Es sólo una distensión del ligamentos. No necesita preocuparse.
¿Es eso cierto?
Sólo toma asiento primero. Siéntate.
¿Así que cuidaste bien de tu trabajo en Francia?
Sí.
Conocí al pastelero estrella
del restaurante francés de tres estrellas Michelin
y Jean Philippe, el director general del lugar de postres Petit-Gateau .
Él estaba muy interesado en mi propuesta,
así que vamos a hacer un proyecto de colaboración para el día de San Valentín.
- ¿Por qué ni una vez dudé de él? -
Sr. Presidente?
¿Eh?
¡Oh!
Voy a escuchar los detalles de la reunión.
Claro, Sr. Presidente.
Por cierto, ayer,
recibí una fotografía
que te tomaron con mi esposa
en el orfanato que visitaste para el trabajo voluntario.
Ah, sí?
¿Ves a mi esposa fuera de la oficina a menudo?
No, esa fue la primera vez que nos encontramos así.
Ah!
Ella habla muy bien de tí
por hacer esas buenas obras.
Eso es demasiado.
Ella es la que hace mucho trabajo voluntario.
Sí.
Ella no es una mujer que estaba destinada a ser sólo un ama de casa.
Si no me hubiera conocido, habría llegado a ser una mujer de negocios
que podría haber gobernado el mundo entero.
De todas maneras,
¿hay alguna posibilidad de que recuerdes
quién te recomendó como estudiante becado en Shinhwa Grupo?
¿Qué lo hace preguntarme eso de repente?
Desde que has hecho grandes cosas por mí,
estoy muy agradecido a la persona
que nos conectó a los dos.
Le pregunté a la monja del orfanato sobre muchas veces,
pero nunca recibí una respuesta de ella.
¿En serio?
Entonces es la monja principal sigue ahí?
Ella murió hace dos años.
Por Dios.
Lamento escuchar eso.
Ha sido un tiempo.
Si, Sunbae.
Todos los que me han visto hoy me han preguntado lo que pasó,
pero tú no pareces sorprendida.
Fui al hospital ayer.
Tú estabas en el hospital?
Sí.
Soo In estaba allí, así que me fui.
Estoy siempre un paso detrás de ella.
Realmente, tengo una gran resistencia
pero no agilidad.
Ella y yo ...
Hemos visto nuestros corazones.
¿Qué?
Ella decidió no
ocultar más sus sentimientos por mí.
Conocer el corazón uno del otro?
Decidió no ocultar sus sentimientos?
Entonces ¿qué pasa con lo que Soo In me ha dicho hasta ahora?
Se ha estado burlando de mí!
No has oído hablar del director?
Él acaba de llamar y me dijo que
se va a tomar unos días de descanso.
¿Qué?
Está bien, puedes irte.
- ¿Hola? -
¿Estabas con Do Jin anoche?
No, no estuve.
No viste a Do Jin anoche?
Él vino a verme anoche,
así que tuvimos una charla y se fue.
¿Tú le revelaste la verdad a Do Jin?
Nunca lo hice.
Cuando él vino a mí,
ya sabía todo.
¿Acerca de qué hablaron con Do Jin?
Do Jin estaba llorando y me pidió que lo perdonara.
Dijo que quiere ser un buen padre.
¿Qué?
¿Qué haces aquí tan temprano en la mañana?
Lo siento mucho.
¿Por qué estás de rodillas?
Nunca me hubiera imaginado que tenía un hijo.
Sinceramente.
¿Cómo sabes de eso?
Por favor, deme una oportunidad.
Voy a vivir como un ser humano real a partir de ahora.
Hace frío aquí afuera.
¿Por qué no vamos adentro, Bok Nyeo?
Claro.
Vamos a entrar y hablamos.
Hola, esto es magia Panadería.
Do Jin?
De acuerdo, vamos a ir a casa de inmediato.
Do Jin está en la casa.
¿Por qué está ahí?
Kang Ddang!
¿Por qué has venido aquí?
¡Fuera de aquí!
Madre de Kang Ddang.
No tienes derecho a mostrarte a Kang Ddang ahora.
¿Sabes cómo hemos sido humillados?
Me gustaría pedirte disculpas correctamente.
Por favor, dame una oportunidad más.
Sí.
Dijo que ya canceló su matrimonio.
Él es realmente serio esta vez.
Hay un viejo refrán
que heredamos nuestros huesos de los padres
y la carne de nuestras madres.
Si no es imposible,
ambos padres deben criar a su hijo juntos.
Piensa en eso por el bien de Kang Ddang.
Do Jin, ¿estás seguro acerca de tu decisión esta vez?
No vas a ser sacudido como la última vez, ¿verdad?
Juro delante de mi hijo.
Mi O y mi hijo ...
Los protegeré no importa qué.
Lo digo con sinceridad,
así que por favor confía en mí por una vez.
Todavía no puedes confiar en él?
Yo recibí una llamada de su madre esta mañana.
Ella me dijo que pasó la noche fuera.
¿Dónde te quedaste?
Yo dormí en el coche.
¿Tomaste el desayuno?
Todavía no.
Te voy a preparar el desayuno rápidamente, espera un momento.
Madre de Kang Ddang, ¿qué estás haciendo?
Llévalo a tu habitación.
Kang Ddang.
¿Dónde está tu padre? Ve con tu papá.
En realidad, puedo ver que Kang Ddang se parece mucho a su padre.
Su piel es brillante y es tan guapo.
Lo sé.
Desde que está con su padre,
hace que nuestra casa sea aún más brillante.
Hola.
¿Qué trae a la noble hija de Shinhwa Grupo aquí hoy?
Estoy aquí para ver a Soo In.
¿Cómo vas a acosarla hoy?
Eso no es tu problema.
No puedes decir que no es de mi incumbencia
desde que Soo In es mi hermana.
Ya estoy de vuelta.
¿Por qué estás aquí de nuevo?
Necesito hablar contigo.
¿Te estás burlando de mí?
Me dijiste claramente que
no te gustaba Woo Seok.
Pero entonces tú corres derecho a él cada vez que está en problemas
y lo escondes de mí ...
He estado inconsciente
de mis propios sentimientos por el instructor hasta ahora.
No había tenido la oportunidad de aprender de mi propio corazón.
¿Qué?
Pero entonces, después de su accidente de avión,
Me di cuenta de lo mucho que he confiado en él
y que yo no puedo vivir sin él.
¿Cómo puedes estar tan confiada?
No hay razón para que no pueda tener confianza frente a ti.
Te dije que
me gustó primero y que he esperado por él durante mucho tiempo.
Esas son tus sentimientos.
Qué acabas de decir?
Tú eres la única que se siente así.
Él no piensa en ti de esa forma.
Qué estas haciendo ahora?
¿Cómo te atreves a abofetear a mi hermana?
Unni, cálmate.
Tú no has hecho nada malo. ¿Por qué dejaste que ella te de bofetadas?
Estoy bien, así que por favor cálmate, Unni.
Oye, has esperado por él más de diez años, pero a él todavía no le gustas.
Deberías mantener tu vergüenza para ti misma.
¿Cómo te atreves a venir aquí y tomártelas con ella?
Tú ... yo no voy a perdonarte.
Te juro que voy a hacer que te arrepientas.
Tanto tú como tu hermana están totalmente indefensas, eh?
No vivan su vida de esa manera!
Aish en serio!
Estás bien?
Sí, Unni.
[Director de Promoción, Nam Woo Seok]
Sí. [Director de Promoción, Nam Woo Seok]
[Director de Promoción, Nam Woo Seok]
Es Geobukdang en Chuncheon.
He publicado mi información de contacto en el tablero,
pero si alguien entra en contacto con su asociación,
por favor consúlteme a mí.
Sí, gracias.
Hola!
Qué pasa?
Me sorprendió que quisieras verme.
Tengo que preguntarte algo.
Tú? Bueno.
¿Le gustaría hacer un pedido?
Sí, jugo de fresa para mí.
Está bien.
Entonces, ¿qué es lo que quieres preguntarme?
Ah cierto, Do Jin salió de la casa la noche anterior.
Después que se dio cuenta de que tiene un hijo,
se volvió totalmente loco.
Él es el peor niño de mamá que he conocido,
pero incluso le gritó a su madre. Fue toda una escena.
Ni siquiera creo que haya a trabajar hoy.
Tú pareces tan excitada.
¿Eh?
Te ves emocionada.
No, no estoy emocionada.
De todos modos, no creo que tú y Do Jin estaban destinados a ser.
Es mejor que te olvides de él
y reinicies tu vida.
Vamos a mantener tu secreto
acerca de ser una madre soltera, ¿de acuerdo?
En realidad, tengo curiosidad por saber algo.
¿Cómo se te ocurrió la prueba de ADN?
Eso está todo dicho y hecho.
¿Por qué quieres saber ahora?
Tengo que saber cómo evitar cometer el mismo error otra vez.
Está bien.
De hecho, es cierto que no debes cometer el mismo error.
Está bien.
Nuestra relación está terminada de todos modos, así que si estás curiosa
te lo haré saber.
No puedo soportarlo bien cuando tengo curiosidad por saber algo.
¿Te acuerdas cuando te traje a la peluquería de mi amiga, no?
Yo tuve el pelo desde allí,
y cuando fuiste al pediatra para vacunar a tu bebé,
intercambiamos el biberón para que pudiéramos probar su ADN.
Yo no lo hice en persona.
Contraté a alguien para hacerlo.
Eres realmente increíble.
No era gran cosa.
Tráeme una copa también.
Una con mucho hielo.
Está bien.
Sí, estoy segura que debes tener sed.
Cuando te vi con ese bebé en la fiesta de compromiso,
tuve una fuerte sensación de que estabas escondiendo algo.
Tú ...
te importaba demasiado ese bebé.
Cuando le diste de comer, claramente parecías su madre.
Tú lo sentiste, eh?
Correcto.
Soy muy sensible acerca de esas cosas,
así que ten cuidado la próxima vez.
¿Cómo te atreves?
Eres una psicópata!
Si yo soy una psicópata, tú eres un psicópata.
Debes estar loca.
Como madre soltera, deberías estar avergonzada de ti misma.
¿Cómo te atreves a comportarte tan groseramente?
Párate, idiota!
¿Qué?
Qué dijiste?
¿Cómo te atreve a llamarme idiota?
Estás fuera de tu mente.
No tienes un padre para tu hijo porque eres tan grosera.
¿Sabes eso?
¡Ja!
Tú realmente ...
Tú realmente estás loca, no es así?
Claro.
¿Cómo te atreves?
Vas a morir hoy!
Qué ...
¿Qué tipo de píldora es esa?
- Es un analgésico para el dolor de cabeza. - Dame una.
Ow, en serio ...
¿Sabes con quién me reuní hoy?
Eun Bo Kyung.
La psicópata.
¿Por qué la viste?
Ella llamó esta mañana y me pidió reunirnos.
Bo Kyung pidió verte?
Sí.
Fui a verla
y de repente me preguntó cómo me enteré de su hijo.
Luego echó agua con hielo en mí y me lanzó sus zapatos de tacón alto.
Yo fui totalmente humillada.
- Aish. - De ninguna manera.
De ninguna manera?
Muchas personas nos vieron en la cafetería.
Gosh, estoy tan avergonzada.
Ella es una psicópata indefendible.
Si se casa con Do Jin, va a arruinar totalmente nuestra familia.
Aish. Dónde está él? ¿Qué está haciendo ahora?
Dónde estamos?
Esta es la boutique favorita de mi madre.
Hola, señor director.
Seleccione vestidos y zapatos para ella
en el estilo favorito de mi madre.
¿Esta es tu novia?
Sí.
¿Quién es este niño?
Es mi hijo.
Qué?
No tenemos mucho tiempo, así que muéstranos la ropa rápidamente.
Hijo, vamos a sentarnos aquí y esperar juntos.
No estamos en situación de hacer compras de ropa.
Vámonos.
Por favor
escúchame por hoy, ¿de acuerdo?
Gira.
Algo más brillante.
Hijo, mamá es bonita?
Él dice que no.
Ponte otra cosa.
He estado fuera del trabajo por mucho tiempo.
Tengo que volver pronto.
Tengo permiso de Soo In, así que no tienes que preocuparte.
Ve a cambiarte rápidamente.
Está bien.
Esto es único.
Te ves muy bien.
Gracias.
Aquí.
¡Está perfecto!
Es justo el estilo de mi madre.
¿Estás pensando en llevarnos a tu casa?
Sal.
Todavía no estoy lista,
así que vamos a casa hoy y regresa más tarde ...
Yo no quiero ser un padre cobarde para mi hijo nunca más.
- Do Jin. - Tenemos que hacer esto de todos modos,
así que vamos a hacerlo.
Organicé una reunión con el segundo hijo del Young Il Grupo este sábado.
¿Eh?
Padre.
He jugado al golf con él un par de veces.
Se ve agradable y amable,
pero él es un hombre de verdad.
Creo que es perfecto para tu marido, Joo Hee.
Wow, eso es genial.
Lo he visto en las revistas un par de veces.
Es guapo como un actor.
No lo voy a ver.
Es a las tres de este sábado.
El lugar es el restaurante francés de nuestro hotel,
así que no llegues tarde.
Papá.
¿No has oído de Do Jin todavía?
No.
El necesita tiempo para calmarse.
Se convirtió en un padre tan de repente.
Imagínense cómo se debe sentir.
Es por eso que no deberías haberle mentido en primer lugar.
El señor Do Jin está aquí.
Do Jin está en casa?
Do Jin.
Que pasó?
No pude llegar a ti. Yo estaba muy preocupada por ti.
Adelante.
Aish.
Do Jin.
Qué estas haciendo ahora?
¿Cómo te atreves a traerla aquí?
Sácala de aquí inmediatamente.
Dios mío!
Oh my!
Padre!
Padre! Salgan rápido!
Joo Hee! Ven acá!
Dios mío!
Guauu.
Este es mi hijo
y su nieto, padre.
Do Jin.
Quiero casarme con ella.
Por favor permítanlo.
Qué estás diciendo?
Quieres casarte con ella?
Ella ha sufrido mucho por mi culpa.
Es tarde, pero ...
Quiero ser su marido y un padre ahora.
Hey! No seas absurdo!
Padre.
Ya hemos terminado esta conversación.
Te casarás con Bo Kyung el próximo mes como habíamos planeado.
Nunca me casaré con ella.
Si no, entonces no tengo un hijo.
Voy a quitar tu nombre de nuestro registro familiar.
Presidente.
Yo me esperaba eso.
Do Jin.
Tan pronto como tú dejes esta casa,
serás completamente repudiado de Shinhwa.
¿Qué estás diciendo, presidente?
Por supuesto.
[Carta de renuncia]
Do Jin.
Son las llaves del coche, tarjetas de crédito y libretas de ahorro.
Como tú has dicho,
Voy a dejar esta casa con las manos vacías.
¡Ja! Suenas tan valiente.
Claro.
No voy a pararte, así que vete y vive como quieras!
No hagas esto, presidente.
Está bien.
Me iré entonces.
Adiós.
Do Jin.
Estás loco?
Tú!
¿Qué es ella para ti?
¿Cómo puedes dejar todo por ella?
Lo siento, madre.
Vámonos.
Do Jin.
Tú sabes cómo te he criado.
¿Cómo puedes abandonarme por ella?
Madre.
Mamá ... mamá es como una persona muerta sin ti.
He podido vivir hasta ahora gracias a ti.
¿Cómo puedes hacerme esto?
¿Eres realmente mi hijo, Do Jin?
Do Jin ...
Lo siento.
Do Jin.
Do Jin!
Do Jin ...
Estás bien?
¿Cómo podría hacerlo ...
¿Cómo puede abandonar a su propia madre así porque tiene un hijo?
Por eso no tiene sentido dedicar la vida a los hijos.
No hagas un alboroto sobre eso!
Él no puede vivir un día sin el apoyo del Grupo Shinhwa.
Estoy seguro de que él va a rendirse pronto, así que no te preocupes.
Oh mi.
Do Jin ...
Do Jin.
¿Vas a estar realmente bien?
No te preocupes.
Estoy bien.
Hijo, debes tener frío.
Vamos a entrar en el coche.
Ah cierto.
Me olvidé de que no tengo más un coche.
Hola.
Discúlpame.
¿Eres el hijo del Sr. Kim Won Kook?
Sí, soy su hijo.
Soy Nam Woo Seok.
Lamento pedirte encontrarnos cuando estás ocupado.
Por favor, siéntate.
Como ya te dije por teléfono,
mi padre me dijo que nunca había oído
de una panadería llamada Geobukdang.
Pero cuando hablamos por primera vez en el teléfono,
me dijiste que tu padre tenía una tienda de arroz junto Geobukdang.
Mi padre es muy viejo,
así que está un poco perdido.
Creo que estaba confundido sobre eso.
¿Todavía puedo verlo?
Su estado de salud es cada vez peor,
así que está en el hospital ahora.
Me temo que no puedo hacerte ese favor.
- Estoy en mi camino de regreso a Seúl después de mi reunión.-
No estés demasiado decepcionado.
Estas buscando de todas las maneras que puedes,
así que tendrás buenas noticias pronto.
Me decepcioné mucho después de la reunión,
pero me siento un poco mejor
desde que me estás consolando así.
¿Cómo fueron las ventas de hoy?
No fueron buenas.
Eso es problemático.
La gente parece pensar que
el pan horneado por ex convictos tendrá veneno en él,
aunque yo pongo todo lo que tengo para asegurarme de que es bueno.
Tengo clientes aquí.
Vamos a hablar más tarde, instructor.
Hola ...
Tú pusiste la tienda en venta, no?
No.
¿Nos estás ignorando?
Les dijimos que cierren la panadería y salgan de la ciudad hace un tiempo.
¿Cómo es que no has hecho nada todavía?
Esto es obstrucción de los negocios.
Si no se han ido en el momento que cuente hasta tres, llamaré a la policía.
Llama a la policía.
¿Crees que tengo miedo de ellos?
Hola a todos.
Usted me presentó un hombre hace un tiempo
y pretendía ser una vecina amistosa.
¿Cómo puede cambiar su actitud así?
En aquel entonces, yo no sabía que era una ex convicta,
Estafadora!
¡No la llames estafadora!
Sra Poong Geum no es una estafadora.
Ella fue a la cárcel por acusaciones falsas.
No es asunto de su negocio, señor.
Yo no puedo decir si esto es una panadería o un bar.
Aigoo.
Pareces
una moza de bar de la ciudad.
Una moza de bar?
Su apariencia es lo suficientemente competitiva
incluso para el centro de Gangnam.
En cualquier caso, el comité residente no puede dejar que el precio de las propiedades caiga
debido a estas ex convictos,
así que cierren su tienda de inmediato!
Tenemos la libertad de residencia en Corea.
Ahjumma, no tiene derecho a obligarlas a mudarse.
¿Cuál es su relación con ella?
¿Por qué estás de su lado?
¿Van a salir uno con la otra?
- De ninguna manera! - De ninguna manera!
Por Dios.
¿Estás ahí, Sra Young Wok?
¿No es ese Yi Moon?
¿Qué te pasa, Yi Moon?
Tengo que decirte algo.
¿Puedes venir a la cafetería en la intersección principal en veinte minutos?
¿Va a estar bien?
Qué quieres decir?
Bok Nyeo estará tan loca
si se entera de que nos encontramos el uno al otro.
¿Estás preparado para eso?
Creo que Bok Nyeo va a entender.
Entonces te veré
en el café en veinte minutos.
Necesito secarme la manicura, así que dame cinco minutos más.
- Sí, claro. - Tal vez que va a tomar diez minutos más.
Oh, está bien. Yo te esperaré hasta que llegues.
- Okay. - Nos vemos.
Oh mi, oh mi.
El Sr. lavandería está totalmente cayendo por mí.
Lo sabía.
Aquí!
Pensé que solo iba a reunirme con Yi Moon.
Qué está pasando?
Ven aquí y siéntate, Young Wok.
¿Quién es este viejo?
¿Por qué no tomas asiento primero?
Bok Nyeo, ¿por qué estás aquí?
Le pedí a Bok Nyeo que venga también.
Sería un poco incómodo si había aquí sólo dos hombres.
Bueno.
Hola.
Soy Kim Deok Ku.
¿Quién es usted, Sr. Kim Deok Ku? ¿Por qué estás presentándote a mí?
Oh, él es ...
El Sr. Kim tiene una ferretería en el mercado.
Él es como un hermano para mí.
Pensamos que se ven bien juntos,
así que el Sr. Park organizó esta reunión.
Es lo que llaman una cita a ciegas.
¿Cómo te atreves?
Maldición!
Cálmate.
Hey, hey, hey!
Se ve tan mayor que él podría croar en cualquier momento.
Podríamos estar celebrando su funeral para el final de esta cita.
¿Por qué no te reúnes tú con él entonces? ¿Eh?
Hey, no ser tan mala.
Estás siendo demasiado grosera.
Es la verdad.
No lo juzques por su apariencia.
¿Por qué no te sientas y hablas con él primero?
Sí, primero toma asiento.
Por Dios.
No puedo creerlo.
Cuántos años tienes?
Ah, sí.
Soy de Nonsan, Choongnam.
Te pregunté tu edad. ¿Por qué me dices de dónde vienes?
Te ves un poco mayor que el Sr. Park.
Cuántos años tienes?
¡Ah, sí!
Tengo un hijo y dos hijas.
Todos ellos viven en Seúl.
Hyung
no estás usando tu audífono?
¿Eh?
Tu audífono!
Sí, he comido ya!
Sí.
Maldición!
¿Cómo has podido ...
¿Cómo piensan ustedes de mí?
¿Cómo pueden hacerme esto?
- Si no, entonces no tengo un hijo. -
- voy a quitar tu nombre de nuestra registro familiar. -
- Ya me lo esperaba. -
- Do Jin. -
- Tan pronto como salgas de esta casa, -
- estaré completamente desvinculado de Shinhwa. -
- Si pienso en cómo he vivido durante los últimos treinta años -
- y lo mucho que he soportado, -
- Yo nunca podría renunciar ahora. -
Oh my!
Alto ahí, ladrón.
No se mueva.
Dan Shim.
Suelta primero.
Dan Shim.
¿Cómo te atreves a escondidas venir a mi casa y robar mis cosas?
Ven a la estación de policía conmigo ahora mismo.
Dan Shim.
Hay un ladrón en mi casa!
Ven y ayúdame!
Padre de Do Hyun!
Ow, Dan Shim.
Por Favor.
¿Qué pasó, Sra ?
Abrí el armario para conseguir más mantas para ella
y de repente me atacó.
Ven aquí a detenerla.
Sí, Sra .
Por Dios, Dan Shim.
Suéltame!
Tienes que atrapar al ladrón! No a mí!
Yo sé lo que intentaste robar a mí.
Eso es de la madre de Jin Woo.
Yo nunca se lo voy a dar a nadie!
Hola, soy Nam Woo Seok.
Llamo por su pedido en la junta de la asociación de panaderos.
¿Conoce a Geobukdang en Chucheon?
Sí, yo solía trabajar como asistente
en Geobukdang hace treinta años.
Dónde está ahora?
¿Puedo verlo de inmediato?
Hola, esto es Seochon.
- ¿Está la Sra Shim Bok Nyeo allí? -
Soy Shim Bok Nyeo. Quién es usted?
Soy yo, señora Shim.
Kang Choon. Lee Kang Choon.
Lee Kang Choon?
Yo solía trabajar como asistente en Geobukdang.
Mi nombre es Lee Kang Choon.
¡Ajá!
Kang Choon!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Cómo encontró mi número de teléfono?
Pasó que vi la noticia de que usted ganó la competencia de hornear,
así que llamé a la asociación de panaderos para obtener su información.
Así es como yo te llamé.
Dónde estás ahora?
Reunirme con Kang Choon ...
Es como un sueño hecho realidad.
Era como de la familia para mí.
No te preocupes por la casa.
Tómate todo el tiempo con él como necesites.
Sí, gracias.
[Avance]
Kang Choon.
No recuerdo cuánto tiempo ha pasado.
Tengo que robarlo antes de que alguien me vea.
- Tú no vuelves a casa hoy? - Te lo dije.
Me quedaré aquí contigo hasta que encuentre un lugar para vivir.
Esto es casi como de terror.
¿Cómo sabías que me gustan las rosas rojas?
¿No puedes oler a quemado?
Es mi corazón.
¿Cuándo vas a casarte?
No lo sé.
Lo sabremos a finales de año.
Esto es un desastre.
Grandes noticias!
Ellos fueron al ayuntamiento para registrar su matrimonio.
Descubrí quién recomendó al director Nam para la beca.